-
1 отвод газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод газа
-
2 отвод газа
1) General subject: gas outlet2) Geology: draining out of gases3) Engineering: gas disposal4) Mining: draining-out of gases5) Metallurgy: fume extraction6) Oil: gas withdrawal7) Astronautics: gas bleed8) Coolers: gas removal (холодильного агента) -
3 отвод газа
-
4 отвод газа
-
5 отвод газа
Русско-английский новый политехнический словарь > отвод газа
-
6 отвод газа из мусорной ямы
отвод газа из мусорной ямы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landfill degasification
Landfill gas is highly dangerous as methane is highly explosive; therefore it must be controlled at all operational landfill sites, whether by active or passive ventilation or both especially in the case of deep sites. There exist venting systems for shallow and deep sites respectively. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод газа из мусорной ямы
-
7 отвод (газа , жидкости)
Aviation: bleedУниверсальный русско-английский словарь > отвод (газа , жидкости)
-
8 отвод газа без сжигания
Oil: cold vent, cold vent stackУниверсальный русско-английский словарь > отвод газа без сжигания
-
9 отвод газа из ёмкости буровых материалов
Sakhalin A: bulk ventingУниверсальный русско-английский словарь > отвод газа из ёмкости буровых материалов
-
10 отвод газа по затрубному пространству
oil&gas: gas ventingУниверсальный русско-английский словарь > отвод газа по затрубному пространству
-
11 аварийный отвод газа
Drilling: emergency relief of the process gasУниверсальный русско-английский словарь > аварийный отвод газа
-
12 отвод
( газа) withdrawal, knee, offtake, ( тепла) abstraction, ( трубы) connector bend, ( части жидкости) bleed-off, branch, ( воды) derivation, diversion, eductor, branch pipe, T-antenna эл., tapping, bypass ventРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отвод
-
13 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
14 отвод рудничного газа
rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)eng firedamp drainage, methane drainageБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отвод рудничного газа
-
15 отвод метана
rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)eng firedamp drainage, methane drainageБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отвод метана
-
16 отвод
outlet
(выходной патрубок, штуцер)
- (газа или жидкости из одной линии в другую) — tap, tapping
- (газа или жидкости наружу) — discharge
- (ответвление обмотки) — (winding) tap
- (ответвление трубы, патрубок) — branch pipe
- воздуха (из-за квд) в самолетные системы — aircraft hp air tapping, engine air bleeds to aircraft systems
- (охлаждающего) воздуха от hp квд (во второй контур) — (cooling) air outlet (to bypass duct)
- выхлопных газов — exhaust gases discharge
- тепла — dissipation of heat
- тепла в масло — heat rejection through oil
- топлива в бак (возврат, отсечка) — fuel return to tank
- утечек топлива (штуцер) с отводом — fuel leaks outlet (connection) tappedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отвод
-
17 отвод газов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отвод газов
-
18 отвод
bend, bleeding, ( газа) discharge, branch, ( рабочего органа в исходное положение) retracting direction, diversion, drop, eductor, lateral, ( рабочего органа) return motion, reverse motion, offtake, relief, retraction, takeoff, tap эл., tap-off, tapping, ( жидкости) venting, withdrawal* * *отво́д м.1. ( отбор) bleed, tap(ping)2. ( ответвление) tap; ( на трансформаторе) tapпереключа́ть отво́ды — change tapsснабжать(ся) отво́дами на разли́чное напряже́ние — be tapped for (operation on) various supply voltagesтрансформа́тор име́ет отво́ды на 115, 150 и 200 в — the transformer is tapped for 115, 150 and 200 V3. ( удаление) rejection, removal, dischargeотво́д за борт — discharge outboardотво́д пьезоэлектри́ческого резона́тора — wireотво́д тепла́ — heat abstraction, heat removal, heat rejectionтру́бный отво́д ( фитинг) — lateralфла́нцевый отво́д — flange tapотво́д центробе́жного вентиля́тора, спира́льный — spiral [scroll] casing, spiral [scroll] housingотво́д центробе́жного компре́ссора, кольцево́й — open diffuserотво́д центробе́жного компре́ссора, лопа́точный — vaned diffuserотво́д центробе́жного компре́ссора, спира́льный — volute diffuser -
19 отвод для улавливания газа
Hematology: bubble trap (в системе искусственного кровообращения)Универсальный русско-английский словарь > отвод для улавливания газа
-
20 каптаж рудничного газа
rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)eng firedamp drainage, methane drainageБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > каптаж рудничного газа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвод газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas withdrawal … Справочник технического переводчика
отвод газа из мусорной ямы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN landfill degasification Landfill gas is highly dangerous as methane is highly explosive; therefore it must be controlled at all operational landfill sites, whether by active or … Справочник технического переводчика
отвод (в трубопроводном транспорте газа) — отвод Ндп газопровод отвод Трубопровод, предназначенный для подачи газа от газопровода к потребителю [ОСТ 51.54 79] Недопустимые, нерекомендуемые газопровод отвод Тематики транспорт газа трубопроводный Обобщающие термины объекты транспорта газа … Справочник технического переводчика
Отвод — Механическое Отвод изменение направления, разделение потоков, выделение части потока газа, жидкости и сыпучих материалов: Отвод соединительная деталь трубопровода, предназначенная для изменения направления трубопровода в процессе… … Википедия
Отвод газов — Отвод пороховых газов. 1. газоотводное отверстие в канале ствола, 2. газовый поршень, 3. стержень, 4. затвор, 5. затворная рама, 6. возвратная пружина Чертёж газоотводного механизма пистолета Desert Eagle из оригинальной заявки на патент … Википедия
Отвод от газопровода магистрального — отвод от газопровода магистрального: часть газопровода магистрального, предназначенная для подачи газа от газопроводов магистральных до газораспределительных станций (ГРС) городов, населенных пунктов или отдельных потребителей... Источник:… … Официальная терминология
отвод рудничного газа — rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана) eng firedamp drainage, methane drainage fra captage (m) du grisou deu Grubengasabsaugung (f) spa captación (f) de grisú … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отвод метана — rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана) eng firedamp drainage, methane drainage fra captage (m) du grisou deu Grubengasabsaugung (f) spa captación (f) de grisú … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Отвод пороховых газов — Газоотводный механизм с непосредственным действием пороховых газов на затворную раму … Википедия
СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки — Терминология СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки: 3.1 башмак подвесной колонны : Нижний торец подвесной колонны. Определения термина из разных документов: башмак подвесной колонны 3.4 выработка емкость:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.647-2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение определения количества нефти и нефтяного газа, добытых на участке недр. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 8.647 2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение определения количества нефти и нефтяного газа, добытых на участке недр. Основные положения оригинал документа: 3.2 количество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
